سكينة

سورة المَائـِدَةِ — الآية ٣

حُرِّمَتْ عَلَيْكُمُ ٱلْمَيْتَةُ وَٱلدَّمُ وَلَحْمُ ٱلْخِنزِيرِ وَمَآ أُهِلَّ لِغَيْرِ ٱللَّهِ بِهِۦ وَٱلْمُنْخَنِقَةُ وَٱلْمَوْقُوذَةُ وَٱلْمُتَرَدِّيَةُ وَٱلنَّطِيحَةُ وَمَآ أَكَلَ ٱلسَّبُعُ إِلَّا مَا ذَكَّيْتُمْ وَمَا ذُبِحَ عَلَى ٱلنُّصُبِ وَأَن تَسْتَقْسِمُوا۟ بِٱلْأَزْلَٰمِ ۚ ذَٰلِكُمْ فِسْقٌ ۗ ٱلْيَوْمَ يَئِسَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِن دِينِكُمْ فَلَا تَخْشَوْهُمْ وَٱخْشَوْنِ ۚ ٱلْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِى وَرَضِيتُ لَكُمُ ٱلْإِسْلَٰمَ دِينًۭا ۚ فَمَنِ ٱضْطُرَّ فِى مَخْمَصَةٍ غَيْرَ مُتَجَانِفٍۢ لِّإِثْمٍۢ ۙ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌۭ رَّحِيمٌۭ ۝٣

Prohibited to you are dead animals, blood, the flesh of swine, and that which has been dedicated to other than Allah, and [those animals] killed by strangling or by a violent blow or by a head-long fall or by the goring of horns, and those from which a wild animal has eaten, except what you [are able to] slaughter [before its death], and those which are sacrificed on stone altars, and [prohibited is] that you seek decision through divining arrows. That is grave disobedience. This day those who disbelieve have despaired of [defeating] your religion; so fear them not, but fear Me. This day I have perfected for you your religion and completed My favor upon you and have approved for you Islam as religion. But whoever is forced by severe hunger with no inclination to sin - then indeed, Allah is Forgiving and Merciful. (Saheeh International)

معاني الكلمات

ٱلۡمَيۡتَةُ
الحيَوانُ الذي تُفارِقُه الحياةُ من دونِ ذَبْحٍ.
وَٱلدَّمُ
أي: السائلُ.
وَمَآ أُهِلَّ لِغَيۡرِ ٱللَّهِ
ما ذُكِرَ عليه غيرُ اسمِ اللهِ عند الذَّبْحِ.
وَٱلۡمُنۡخَنِقَةُ
التي حُبِسَ نَفَسُها حتى ماتَتْ.
وَٱلۡمَوۡقُوذَةُ
التي ضُرِبَتْ بعصا أو حَجَرٍ حتى ماتَتْ.
وَٱلۡمُتَرَدِّيَةُ
التي سَقطَتْ من مكانٍ عالٍ، فماتَتْ.
وَٱلنَّطِيحَةُ
التي نَطَحَتْها شاةٌ أو بقرةٌ، فماتَتْ.
ٱلسَّبُعُ
كالأسدِ والنَّمِرِ.
ذَكَّيۡتُمۡ
ذَبَحْتُم قبلَ أن يموتَ، فهو حَلالٌ.
ٱلنُّصُبِ
حجارةٍ كان المشركونَ يذْبحون عليها في الجاهليةِ تَقَرُّبًا إلى الأصنامِ.
وَأَن تَسۡتَقۡسِمُواْ بِٱلۡأَزۡلَـٰمِ
القِداحِ التي كانوا يَطْلُبون بها عِلْمَ ما قُسِمَ لهم.
فِسۡقٌ
خُروجٌ عن طاعةِ اللهِ.
ٱلۡيَوۡمَ
يومَ فتحِ مكةَ في السنةِ الثامنةِ من الهجرة.
نِعۡمَتِي
بإكمالِ الدين، وفتحِ مكةَ، وقَهْرِ الكُفّارِ.
مَخۡمَصَةٍ
مَجاعةٍ.
مُتَجَانِفࣲ
مائلٍ.
لِّإِثۡمࣲ
حَرامٍ.

من كتاب «الميسّر في غريب القرآن الكريم».

التفسير

اقرأ الآية في سورتها · في المصحف، صفحة ١٠٧