سكينة

سورة المَائـِدَةِ — الآية ١١٠

إِذْ قَالَ ٱللَّهُ يَٰعِيسَى ٱبْنَ مَرْيَمَ ٱذْكُرْ نِعْمَتِى عَلَيْكَ وَعَلَىٰ وَٰلِدَتِكَ إِذْ أَيَّدتُّكَ بِرُوحِ ٱلْقُدُسِ تُكَلِّمُ ٱلنَّاسَ فِى ٱلْمَهْدِ وَكَهْلًۭا ۖ وَإِذْ عَلَّمْتُكَ ٱلْكِتَٰبَ وَٱلْحِكْمَةَ وَٱلتَّوْرَىٰةَ وَٱلْإِنجِيلَ ۖ وَإِذْ تَخْلُقُ مِنَ ٱلطِّينِ كَهَيْـَٔةِ ٱلطَّيْرِ بِإِذْنِى فَتَنفُخُ فِيهَا فَتَكُونُ طَيْرًۢا بِإِذْنِى ۖ وَتُبْرِئُ ٱلْأَكْمَهَ وَٱلْأَبْرَصَ بِإِذْنِى ۖ وَإِذْ تُخْرِجُ ٱلْمَوْتَىٰ بِإِذْنِى ۖ وَإِذْ كَفَفْتُ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ عَنكَ إِذْ جِئْتَهُم بِٱلْبَيِّنَٰتِ فَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْهُمْ إِنْ هَٰذَآ إِلَّا سِحْرٌۭ مُّبِينٌۭ ۝١١٠

[The Day] when Allah will say, "O Jesus, Son of Mary, remember My favor upon you and upon your mother when I supported you with the Pure Spirit and you spoke to the people in the cradle and in maturity; and [remember] when I taught you writing and wisdom and the Torah and the Gospel; and when you designed from clay [what was] like the form of a bird with My permission, then you breathed into it, and it became a bird with My permission; and you healed the blind and the leper with My permission; and when you brought forth the dead with My permission; and when I restrained the Children of Israel from [killing] you when you came to them with clear proofs and those who disbelieved among them said, "This is not but obvious magic." (Saheeh International)

معاني الكلمات

نِعۡمَتِي عَلَيۡكَ
إذ خَلَقْتُك من غيرِ أبٍ.
وَعَلَىٰ وَ ٰ⁠لِدَتِكَ
إذ رَفَعْتُ شأنَها، وبَرَّأتُها مما نُسِبَ إليها.
بِرُوحِ ٱلۡقُدُسِ
جبريلَ.
فِي ٱلۡمَهۡدِ
وأنت رضيعٌ قبل أوانِ الكلامِ.
وَكَهۡلࣰا
وكبيرًا، لا يتفاوَتُ كلامُك في الحالَين.
ٱلۡكِتَـٰبَ
وعَلَّمْتُك الكتابةَ.
وَٱلۡحِكۡمَةَ
قوةَ الفهمِ، والإدراكِ.
ٱلۡأَكۡمَهَ
مَن وُلِدَ أعمى.
تُخۡرِجُ ٱلۡمَوۡتَىٰ
من قُبورِهم أحياءً.
كَفَفۡتُ بَنِيٓ إِسۡرَ ٰ⁠ٓءِيلَ
مَنَعْتُهم حين هَمُّوا بقَتْلِكَ.

من كتاب «الميسّر في غريب القرآن الكريم».

التفسير

اقرأ الآية في سورتها · في المصحف، صفحة ١٢٦