سورة التَّوۡبَةِ — الآية ٥
فَإِذَا ٱنسَلَخَ ٱلْأَشْهُرُ ٱلْحُرُمُ فَٱقْتُلُوا۟ ٱلْمُشْرِكِينَ حَيْثُ وَجَدتُّمُوهُمْ وَخُذُوهُمْ وَٱحْصُرُوهُمْ وَٱقْعُدُوا۟ لَهُمْ كُلَّ مَرْصَدٍۢ ۚ فَإِن تَابُوا۟ وَأَقَامُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتَوُا۟ ٱلزَّكَوٰةَ فَخَلُّوا۟ سَبِيلَهُمْ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌۭ رَّحِيمٌۭ ٥
And when the sacred months have passed, then kill the polytheists wherever you find them and capture them and besiege them and sit in wait for them at every place of ambush. But if they should repent, establish prayer, and give zakah, let them [go] on their way. Indeed, Allah is Forgiving and Merciful. (Saheeh International)
معاني الكلمات
- ٱنسَلَخَ
- خَرَجَ وانقَضى.
- ٱلۡأَشۡهُرُ ٱلۡحُرُمُ
- الأشهرُ الأربعةُ التي أمَّنتم بها المشركين.
- وَخُذُوهُمۡ
- وأْسِروهم.
- وَٱحۡصُرُوهُمۡ
- اقصِدُوهم بالحِصارِ في معاقِلِهم، أو امنعُوهم من الخروجِ والتنقُّلِ في البلادِ.
- كُلَّ مَرۡصَدࣲ
- كلَّ طريقٍ ومَرْقَبٍ.
- تَابُواْ
- رَجَعُوا عن الكفر ودخلوا في الإسلام.
- فَخَلُّواْ سَبِيلَهُمۡ
- فاترُكوهم ولا تتعرَّضوا لهم.
من كتاب «الميسّر في غريب القرآن الكريم».