سورة التَّوۡبَةِ — الآية ٤٠
إِلَّا تَنصُرُوهُ فَقَدْ نَصَرَهُ ٱللَّهُ إِذْ أَخْرَجَهُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ثَانِىَ ٱثْنَيْنِ إِذْ هُمَا فِى ٱلْغَارِ إِذْ يَقُولُ لِصَٰحِبِهِۦ لَا تَحْزَنْ إِنَّ ٱللَّهَ مَعَنَا ۖ فَأَنزَلَ ٱللَّهُ سَكِينَتَهُۥ عَلَيْهِ وَأَيَّدَهُۥ بِجُنُودٍۢ لَّمْ تَرَوْهَا وَجَعَلَ كَلِمَةَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ٱلسُّفْلَىٰ ۗ وَكَلِمَةُ ٱللَّهِ هِىَ ٱلْعُلْيَا ۗ وَٱللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ ٤٠
If you do not aid the Prophet - Allah has already aided him when those who disbelieved had driven him out [of Makkah] as one of two, when they were in the cave and he said to his companion, "Do not grieve; indeed Allah is with us." And Allah sent down his tranquillity upon him and supported him with angels you did not see and made the word of those who disbelieved the lowest, while the word of Allah - that is the highest. And Allah is Exalted in Might and Wise. (Saheeh International)
معاني الكلمات
- إِلَّا تَنصُرُوهُ
- إن لم تَنْصُروا النبيَّ ﷺ.
- ثَانِيَ ٱثۡنَيۡنِ
- أحدَ اثنين، والثاني هو أبوبكرٍ الصدّيقُ رضي الله عنه.
- ٱلۡغَارِ
- النَّقْبِ في الَجبَلِ، وهو في جبلِ ثورٍ ب«مكةَ».
- لِصَـٰحِبِهِۦ
- أبي بكرٍ الصديقِ رضي الله عنه.
- سَكِينَتَهُۥ
- طمأنينتَه.
- بِجُنُودࣲ
- هم الملائكةُ، يَحْرُسُونه ويَصْرِفُون أبصارَ الكفارِ عنه.
- كَلِمَةَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ
- أي: دعوةَ الشِّركِ والكفرِ.
- ٱلسُّفۡلَىٰ
- المغلوبةَ.
- كَلِمَةُ ٱللَّهِ
- كلمةُ التوحيدِ.
- ٱلۡعُلۡيَا
- الغالبةُ.
من كتاب «الميسّر في غريب القرآن الكريم».