سورة التَّوۡبَةِ — الآية ٣
وَأَذَٰنٌۭ مِّنَ ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦٓ إِلَى ٱلنَّاسِ يَوْمَ ٱلْحَجِّ ٱلْأَكْبَرِ أَنَّ ٱللَّهَ بَرِىٓءٌۭ مِّنَ ٱلْمُشْرِكِينَ ۙ وَرَسُولُهُۥ ۚ فَإِن تُبْتُمْ فَهُوَ خَيْرٌۭ لَّكُمْ ۖ وَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّكُمْ غَيْرُ مُعْجِزِى ٱللَّهِ ۗ وَبَشِّرِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ ٣
And [it is] an announcement from Allah and His Messenger to the people on the day of the greater pilgrimage that Allah is disassociated from the disbelievers, and [so is] His Messenger. So if you repent, that is best for you; but if you turn away - then know that you will not cause failure to Allah. And give tidings to those who disbelieve of a painful punishment. (Saheeh International)
معاني الكلمات
- وَأَذَ ٰنࣱ
- إعلامٌ وإنذارٌ.
- يَوۡمَ ٱلۡحَجِّ ٱلۡأَكۡبَرِ
- يومَ النَّحرِ.
- تُبۡتُمۡ
- رَجَعْتُم إلى الحقِّ وتَرَكْتُم الشِّركَ.
- تَوَلَّيۡتُمۡ
- أعْرَضْتُم.
- وَبَشِّرِ
- وأنذِرْ.
من كتاب «الميسّر في غريب القرآن الكريم».