سورة التَّحۡرِيمِ — الآية ٨
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ تُوبُوٓا۟ إِلَى ٱللَّهِ تَوْبَةًۭ نَّصُوحًا عَسَىٰ رَبُّكُمْ أَن يُكَفِّرَ عَنكُمْ سَيِّـَٔاتِكُمْ وَيُدْخِلَكُمْ جَنَّٰتٍۢ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ يَوْمَ لَا يُخْزِى ٱللَّهُ ٱلنَّبِىَّ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مَعَهُۥ ۖ نُورُهُمْ يَسْعَىٰ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَبِأَيْمَٰنِهِمْ يَقُولُونَ رَبَّنَآ أَتْمِمْ لَنَا نُورَنَا وَٱغْفِرْ لَنَآ ۖ إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍۢ قَدِيرٌۭ ٨
O you who have believed, repent to Allah with sincere repentance. Perhaps your Lord will remove from you your misdeeds and admit you into gardens beneath which rivers flow [on] the Day when Allah will not disgrace the Prophet and those who believed with him. Their light will proceed before them and on their right; they will say, "Our Lord, perfect for us our light and forgive us. Indeed, You are over all things competent." (Saheeh International)
معاني الكلمات
- تُوبُوٓاْ
- ارْجِعُوا عَن ذُنُوبِكُم.
- تَوۡبَةࣰ نَّصُوحًا
- رُجُوعًا لا مَعْصِيَةَ بَعْدَهُ.
- عَسَىٰ رَبُّكُمۡ
- يَتَحَقَّقُ رَجاؤُكُم بِوَعْدِ ربِّكُم.
- يُكَفِّرَ
- يَمْحُوَ.
- مِن تَحۡتِهَا
- من تَحْتِ قُصُورِها وأَشْجارِها.
- مِن تَحۡتِهَا
- لا يَلْحِقُ بِهِم هَوانًا وذُلًّا بِسَبَبِ العَذابِ، بَلْ يُعْلي شَأْنَهُم.
- يَسۡعَىٰ
- يسِيرُ.
- بَيۡنَ أَيۡدِيهِمۡ
- أمامَهُم.
- أَتۡمِمۡ
- أدِمْ، أو زِدْ.
من كتاب «الميسّر في غريب القرآن الكريم».