سورة الطَّلَاقِ — الآية ٢
فَإِذَا بَلَغْنَ أَجَلَهُنَّ فَأَمْسِكُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ أَوْ فَارِقُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍۢ وَأَشْهِدُوا۟ ذَوَىْ عَدْلٍۢ مِّنكُمْ وَأَقِيمُوا۟ ٱلشَّهَٰدَةَ لِلَّهِ ۚ ذَٰلِكُمْ يُوعَظُ بِهِۦ مَن كَانَ يُؤْمِنُ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْءَاخِرِ ۚ وَمَن يَتَّقِ ٱللَّهَ يَجْعَل لَّهُۥ مَخْرَجًۭا ٢
And when they have [nearly] fulfilled their term, either retain them according to acceptable terms or part with them according to acceptable terms. And bring to witness two just men from among you and establish the testimony for [the acceptance of] Allah. That is instructed to whoever should believe in Allah and the Last day. And whoever fears Allah - He will make for him a way out (Saheeh International)
معاني الكلمات
- بَلَغۡنَ أَجَلَهُنَّ
- قارَبْنَ نِهايةَ عِدَّتِهِنَّ.
- فَأَمۡسِكُوهُنَّ
- فَراجِعُوهُنَّ.
- بِمَعۡرُوفٍ
- بحُسْنِ مُعاشَرَةٍ وإنْفاقٍ عَلَيهِنَّ.
- فَارِقُوهُنَّ
- اتْرُكُوهُنَّ حتّى تَنْقَضِيَ عِدَّتُهُنَّ.
- بِمَعۡرُوفٍ
- مَعَ إعْطائِهنَّ حُقُوقَهُنَّ مِن غَيرِ مُضارَّةٍ بِهِنَّ.
- وَأَقِيمُواْ ٱلشَّهَـٰدَةَ لِلَّهِ
- أدُّوا الشَّهادةَ خالصةً للهِ.
- مَخۡرَجࣰا
- مِن كُلِّ ضِيقٍ.
من كتاب «الميسّر في غريب القرآن الكريم».