سورة المُنَافِقُونَ — الآية ٤
۞ وَإِذَا رَأَيْتَهُمْ تُعْجِبُكَ أَجْسَامُهُمْ ۖ وَإِن يَقُولُوا۟ تَسْمَعْ لِقَوْلِهِمْ ۖ كَأَنَّهُمْ خُشُبٌۭ مُّسَنَّدَةٌۭ ۖ يَحْسَبُونَ كُلَّ صَيْحَةٍ عَلَيْهِمْ ۚ هُمُ ٱلْعَدُوُّ فَٱحْذَرْهُمْ ۚ قَٰتَلَهُمُ ٱللَّهُ ۖ أَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ ٤
And when you see them, their forms please you, and if they speak, you listen to their speech. [They are] as if they were pieces of wood propped up - they think that every shout is against them. They are the enemy, so beware of them. May Allah destroy them; how are they deluded? (Saheeh International)
معاني الكلمات
- رَأَيۡتَهُمۡ
- نَظَرْتَ إلَيهِم.
- تُعۡجِبُكَ أَجۡسَامُهُمۡ
- تُعْجِبُكَ هَيْئاتُهُم.
- تَسۡمَعۡ
- تُصْغِ.
- خُشُبࣱ مُّسَنَّدَةࣱ
- الأَخْشابُ المُلْقاةُ على الحائِطِ، فلا نَفْعَ فِيها لِأَحَدٍ.
- صَيۡحَةٍ
- صَوْتٍ عالٍ.
- عَلَيۡهِمۡ
- واقِعًا عَلَيهِم، وضارًّا بِهِم.
- قَـٰتَلَهُمُ ٱللَّهُ
- طَرَدَهُم مِن رَّحْمتِهِ.
- أَنَّىٰ
- كَيفَ.
- يُؤۡفَكُونَ
- يُصْرَفُونَ عَنِ الحقِّ إلى الباطِلِ؟
من كتاب «الميسّر في غريب القرآن الكريم».