سورة الأَنۡعَامِ — الآية ١٤٥
قُل لَّآ أَجِدُ فِى مَآ أُوحِىَ إِلَىَّ مُحَرَّمًا عَلَىٰ طَاعِمٍۢ يَطْعَمُهُۥٓ إِلَّآ أَن يَكُونَ مَيْتَةً أَوْ دَمًۭا مَّسْفُوحًا أَوْ لَحْمَ خِنزِيرٍۢ فَإِنَّهُۥ رِجْسٌ أَوْ فِسْقًا أُهِلَّ لِغَيْرِ ٱللَّهِ بِهِۦ ۚ فَمَنِ ٱضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍۢ وَلَا عَادٍۢ فَإِنَّ رَبَّكَ غَفُورٌۭ رَّحِيمٌۭ ١٤٥
Say, "I do not find within that which was revealed to me [anything] forbidden to one who would eat it unless it be a dead animal or blood spilled out or the flesh of swine - for indeed, it is impure - or it be [that slaughtered in] disobedience, dedicated to other than Allah. But whoever is forced [by necessity], neither desiring [it] nor transgressing [its limit], then indeed, your Lord is Forgiving and Merciful." (Saheeh International)
معاني الكلمات
- مُحَرَّمًا
- أي: طعامًا محرَّمًا.
- عَلَىٰ طَاعِمࣲ يَطۡعَمُهُۥٓ
- على مَن يأكلُه.
- مَّسۡفُوحًا
- جاريًا.
- رِجۡسٌ
- نَجَسٌ.
- أُهِلَّ لِغَيۡرِ ٱللَّهِ بِهِۦ
- هو المذبوحُ الذي ذُكِرَ عليه اسمُ غيرِ اللهِ.
- فَمَنِ ٱضۡطُرَّ
- إلى الأَكْلِ من هذه المحرَّماتِ.
- غَيۡرَ بَاغࣲ
- غيرَ طالبٍ بأَكْلِه التلذُّذَ.
- وَلَا عَادࣲ
- ولا متجاوزٍ حَدَّ الضَّرورةِ.
من كتاب «الميسّر في غريب القرآن الكريم».