سورة الحَشۡرِ — الآية ٧
مَّآ أَفَآءَ ٱللَّهُ عَلَىٰ رَسُولِهِۦ مِنْ أَهْلِ ٱلْقُرَىٰ فَلِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ وَلِذِى ٱلْقُرْبَىٰ وَٱلْيَتَٰمَىٰ وَٱلْمَسَٰكِينِ وَٱبْنِ ٱلسَّبِيلِ كَىْ لَا يَكُونَ دُولَةًۢ بَيْنَ ٱلْأَغْنِيَآءِ مِنكُمْ ۚ وَمَآ ءَاتَىٰكُمُ ٱلرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَىٰكُمْ عَنْهُ فَٱنتَهُوا۟ ۚ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ ۖ إِنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلْعِقَابِ ٧
And what Allah restored to His Messenger from the people of the towns - it is for Allah and for the Messenger and for [his] near relatives and orphans and the [stranded] traveler - so that it will not be a perpetual distribution among the rich from among you. And whatever the Messenger has given you - take; and what he has forbidden you - refrain from. And fear Allah; indeed, Allah is severe in penalty. (Saheeh International)
معاني الكلمات
- ٱلۡقُرَىٰ
- قُرىً فُتِحَتْ في عَهْدِ الرَّسُولِ ﷺ.
- فَلِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ
- أي يُصْرَفُ في مصالِحِ المسْلِمِينَ.
- وَلِذِي ٱلۡقُرۡبَىٰ
- ولِذِي قَرابَةِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، وهم بنُو هاشِم، وبنُو المطَّلِبِ.
- وَٱلۡيَتَـٰمَىٰ
- الأَطْفالِ الَّذِين ماتَ آباؤُهم، وهم دُونَ سِنِّ البُلُوغِ.
- وَٱلۡمَسَـٰكِينِ
- هم أهلُ الحاجةِ الَّذِينَ لا يَمْلِكُونَ ما يَسُدُّ حاجَتَهَم.
- وَٱبۡنِ ٱلسَّبِيلِ
- هو الغريبُ المسافِر الَّذِي نَفِدَتْ نَفَقَتُهُ.
- دُولَةَۢ بَيۡنَ ٱلۡأَغۡنِيَآءِ
- مُداوَلَةً يَتَداولُه الأَغْنِياءُ ويتعاقَبُونَ في التَّصَرُّفِ فِيهِ.
من كتاب «الميسّر في غريب القرآن الكريم».