سورة المَائـِدَةِ — الآية ٩٧
۞ جَعَلَ ٱللَّهُ ٱلْكَعْبَةَ ٱلْبَيْتَ ٱلْحَرَامَ قِيَٰمًۭا لِّلنَّاسِ وَٱلشَّهْرَ ٱلْحَرَامَ وَٱلْهَدْىَ وَٱلْقَلَٰٓئِدَ ۚ ذَٰلِكَ لِتَعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ وَأَنَّ ٱللَّهَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ ٩٧
Allah has made the Ka'bah, the Sacred House, standing for the people and [has sanctified] the sacred months and the sacrificial animals and the garlands [by which they are identified]. That is so you may know that Allah knows what is in the heavens and what is in the earth and that Allah is Knowing of all things. (Saheeh International)
معاني الكلمات
- قِيَـٰمࣰا لِّلنَّاسِ
- صَلاحًا لدينهم، وقِوامًا لأمرِهم، وأمْنًا لمَن تَوَجَّه إليها.
- وَٱلشَّهۡرَ ٱلۡحَرَامَ
- وهي الأشهُر التي حَرَّمَ اللهُ فيها القتالَ، وهي: ذو القِعدةِ وذو الحِجَّةِ والمحرمُ ورَجَبٌ، يدفَعُ اللهُ بعضَ الناس عن بعضٍ بها.
- وَٱلۡهَدۡيَ
- مايُهدى إلى الحَرَم من بهيمةِ الأنعام.
- وَٱلۡقَلَـٰٓئِدَ
- ماقُلِّد إشعارًا بأنه يُقْصَدُ به النُّسُكُ، وهي ضَفائرُ صُوفٍ يَضَعُونها في رَقَبَةِ البَهيمةِ.
من كتاب «الميسّر في غريب القرآن الكريم».