سورة المَائـِدَةِ — الآية ٩٥
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَقْتُلُوا۟ ٱلصَّيْدَ وَأَنتُمْ حُرُمٌۭ ۚ وَمَن قَتَلَهُۥ مِنكُم مُّتَعَمِّدًۭا فَجَزَآءٌۭ مِّثْلُ مَا قَتَلَ مِنَ ٱلنَّعَمِ يَحْكُمُ بِهِۦ ذَوَا عَدْلٍۢ مِّنكُمْ هَدْيًۢا بَٰلِغَ ٱلْكَعْبَةِ أَوْ كَفَّٰرَةٌۭ طَعَامُ مَسَٰكِينَ أَوْ عَدْلُ ذَٰلِكَ صِيَامًۭا لِّيَذُوقَ وَبَالَ أَمْرِهِۦ ۗ عَفَا ٱللَّهُ عَمَّا سَلَفَ ۚ وَمَنْ عَادَ فَيَنتَقِمُ ٱللَّهُ مِنْهُ ۗ وَٱللَّهُ عَزِيزٌۭ ذُو ٱنتِقَامٍ ٩٥
O you who have believed, do not kill game while you are in the state of ihram. And whoever of you kills it intentionally - the penalty is an equivalent from sacrificial animals to what he killed, as judged by two just men among you as an offering [to Allah] delivered to the Ka'bah, or an expiation: the feeding of needy people or the equivalent of that in fasting, that he may taste the consequence of his deed. Allah has pardoned what is past; but whoever returns [to violation], then Allah will take retribution from him. And Allah is Exalted in Might and Owner of Retribution. (Saheeh International)
معاني الكلمات
- حُرُمࣱ
- مُحْرِمُون بحَجٍّ أو عُمْرَةٍ.
- مِّثۡلُ مَا قَتَلَ مِنَ ٱلنَّعَمِ
- يَذْبَحُ مثلَ ذلك الصيدِ من بهيمةِ الأنعامِ: الإبلِ، أو البقرِ، أو الغنمِ.
- ٱلۡكَعۡبَةِ
- الحَرَمِ.
- طَعَامُ مَسَـٰكِينَ
- يَشْتري بقيمةِ المِثْل من النَّعَمِ طعامًا يُهديه لفقراءِ الحَرَمِ.
- عَدۡلُ ذَ ٰلِكَ
- ما عادَلَه من غيرِ جِنْسِه، فيصومُ بدَلَ الإطعامِ يومًا عن كل نصفِ صاعٍ. والجاني مُخَيَّرٌ بين الأنواعِ المذكورة.
- وَبَالَ أَمۡرِهِۦ
- عاقبةَ فِعْلهِ.
- سَلَفَ
- مضى قبلَ التحريمِ.
من كتاب «الميسّر في غريب القرآن الكريم».