سورة الأَحۡقَافِ — الآية ١٧
وَٱلَّذِى قَالَ لِوَٰلِدَيْهِ أُفٍّۢ لَّكُمَآ أَتَعِدَانِنِىٓ أَنْ أُخْرَجَ وَقَدْ خَلَتِ ٱلْقُرُونُ مِن قَبْلِى وَهُمَا يَسْتَغِيثَانِ ٱللَّهَ وَيْلَكَ ءَامِنْ إِنَّ وَعْدَ ٱللَّهِ حَقٌّۭ فَيَقُولُ مَا هَٰذَآ إِلَّآ أَسَٰطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَ ١٧
But one who says to his parents, "Uff to you; do you promise me that I will be brought forth [from the earth] when generations before me have already passed on [into oblivion]?" while they call to Allah for help [and to their son], "Woe to you! Believe! Indeed, the promise of Allah is truth." But he says, "This is not but legends of the former people" - (Saheeh International)
معاني الكلمات
- أُفࣲّ
- اسْمُ فِعْلٍ مَعْناه: أتَضَجَّرُ.
- أُخۡرَجَ
- أُبْعَثَ بَعْدَ الموتِ.
- خَلَتِ
- مَضَتِ.
- ٱلۡقُرُونُ
- جَمْعُ قَرْنٍ وهو الأُمَّةُ الَّتي تَقارَبَ زَمانُ حياتِها أي: فماتُوا ولم يُبْعَثْ مِنهُم أحَدٌ؟
- يَسۡتَغِيثَانِ ٱللَّهَ
- يَطْلُبانِ عَوْنَهُ.
- وَيۡلَكَ
- هَلاكًا لَكَ.
- أَسَـٰطِيرُ
- القِصَصُ الباطِلةُ.
من كتاب «الميسّر في غريب القرآن الكريم».