سورة الشُّورَىٰ — الآية ٢٣
ذَٰلِكَ ٱلَّذِى يُبَشِّرُ ٱللَّهُ عِبَادَهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ ۗ قُل لَّآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا إِلَّا ٱلْمَوَدَّةَ فِى ٱلْقُرْبَىٰ ۗ وَمَن يَقْتَرِفْ حَسَنَةًۭ نَّزِدْ لَهُۥ فِيهَا حُسْنًا ۚ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌۭ شَكُورٌ ٢٣
It is that of which Allah gives good tidings to His servants who believe and do righteous deeds. Say, [O Muhammad], "I do not ask you for this message any payment [but] only good will through kinship." And whoever commits a good deed - We will increase for him good therein. Indeed, Allah is Forgiving and Appreciative. (Saheeh International)
معاني الكلمات
- لَّآ أَسۡـَٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ أَجۡرًا
- لا أسْأَلُكُم عَلى ما أدْعُوكُم إلَيهِ مِنَ الحقِّ عِوَضًا مِن أمْوالِكُم.
- إِلَّا ٱلۡمَوَدَّةَ فِي ٱلۡقُرۡبَىٰ
- إلّا أن تَوَدُّوني في قَرابتِي مِنكُم، وتَصِلُوا الرَّحِمَ التِّي بينِي وبَينَكُم.
- وَمَن يَقۡتَرِفۡ
- ومَن يَكْتَسِبْ.
- نَّزِدۡ لَهُۥ فِيهَا حُسۡنًا
- نُضاعِفْ لَهُ تِلْكَ الحَسَنَةَ.
- غَفُورࣱ
- ساتِرٌ عُيُوبَ عِبادِهِ.
- شَكُورٌ
- كَثِيرُ الشُّكْرِ للمُطِيعِينَ.
من كتاب «الميسّر في غريب القرآن الكريم».