سورة النِّسَاءِ — الآية ١٣٥
۞ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ كُونُوا۟ قَوَّٰمِينَ بِٱلْقِسْطِ شُهَدَآءَ لِلَّهِ وَلَوْ عَلَىٰٓ أَنفُسِكُمْ أَوِ ٱلْوَٰلِدَيْنِ وَٱلْأَقْرَبِينَ ۚ إِن يَكُنْ غَنِيًّا أَوْ فَقِيرًۭا فَٱللَّهُ أَوْلَىٰ بِهِمَا ۖ فَلَا تَتَّبِعُوا۟ ٱلْهَوَىٰٓ أَن تَعْدِلُوا۟ ۚ وَإِن تَلْوُۥٓا۟ أَوْ تُعْرِضُوا۟ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًۭا ١٣٥
O you who have believed, be persistently standing firm in justice, witnesses for Allah, even if it be against yourselves or parents and relatives. Whether one is rich or poor, Allah is more worthy of both. So follow not [personal] inclination, lest you not be just. And if you distort [your testimony] or refuse [to give it], then indeed Allah is ever, with what you do, Acquainted. (Saheeh International)
معاني الكلمات
- قَوَّ ٰمِينَ
- ليتكرَّرْ منكم القيامُ.
- بِٱلۡقِسۡطِ
- بالعَدْلِ، والإقرارِ بما عليكم من الحقوقِ.
- شُهَدَآءَ لِلَّهِ
- مُؤَدِّين للشَّهادةِ، لمرضاةِ اللهِ.
- إِن يَكُنۡ
- المشهودُ عليه.
- أَوۡلَىٰ بِهِمَا
- أحقُّ منكم بكلِّ واحدٍ منهما.
- أَن تَعۡدِلُواْ
- مخافةَ أن تَعْدِلُوا عن الحقِّ، فتَجُوروا.
- تَلۡوُۥٓاْ
- تُحَرِّفُوا الشهادةَ.
- أَوۡ تُعۡرِضُواْ
- بتَرْكِ أدائِها، أو كِتمانِها.
من كتاب «الميسّر في غريب القرآن الكريم».