سورة آلِ عِمۡرَانَ — الآية ١٥٩
فَبِمَا رَحْمَةٍۢ مِّنَ ٱللَّهِ لِنتَ لَهُمْ ۖ وَلَوْ كُنتَ فَظًّا غَلِيظَ ٱلْقَلْبِ لَٱنفَضُّوا۟ مِنْ حَوْلِكَ ۖ فَٱعْفُ عَنْهُمْ وَٱسْتَغْفِرْ لَهُمْ وَشَاوِرْهُمْ فِى ٱلْأَمْرِ ۖ فَإِذَا عَزَمْتَ فَتَوَكَّلْ عَلَى ٱللَّهِ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلْمُتَوَكِّلِينَ ١٥٩
So by mercy from Allah, [O Muhammad], you were lenient with them. And if you had been rude [in speech] and harsh in heart, they would have disbanded from about you. So pardon them and ask forgiveness for them and consult them in the matter. And when you have decided, then rely upon Allah. Indeed, Allah loves those who rely [upon Him]. (Saheeh International)
معاني الكلمات
- فَبِمَا رَحۡمَةࣲ
- فبرحمةٍ.
- فَظًّا
- سَيِّئَ الخُلُقِ جافيًا.
- لَٱنفَضُّواْ
- لَتَفرَّقُوا عنك.
- وَشَاوِرۡهُمۡ
- لتقتديَ بك الأمةُ، وذلك في غير ما ورَدَ به الشَّرعُ.
- فَإِذَا عَزَمۡتَ
- عَقِبَ المُشاورةِ، وقَصَدْتَ إمضاءَ الأمرِ.
من كتاب «الميسّر في غريب القرآن الكريم».