سورة الحَجِّ — الآية ٧٨
وَجَٰهِدُوا۟ فِى ٱللَّهِ حَقَّ جِهَادِهِۦ ۚ هُوَ ٱجْتَبَىٰكُمْ وَمَا جَعَلَ عَلَيْكُمْ فِى ٱلدِّينِ مِنْ حَرَجٍۢ ۚ مِّلَّةَ أَبِيكُمْ إِبْرَٰهِيمَ ۚ هُوَ سَمَّىٰكُمُ ٱلْمُسْلِمِينَ مِن قَبْلُ وَفِى هَٰذَا لِيَكُونَ ٱلرَّسُولُ شَهِيدًا عَلَيْكُمْ وَتَكُونُوا۟ شُهَدَآءَ عَلَى ٱلنَّاسِ ۚ فَأَقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُوا۟ ٱلزَّكَوٰةَ وَٱعْتَصِمُوا۟ بِٱللَّهِ هُوَ مَوْلَىٰكُمْ ۖ فَنِعْمَ ٱلْمَوْلَىٰ وَنِعْمَ ٱلنَّصِيرُ ٧٨
And strive for Allah with the striving due to Him. He has chosen you and has not placed upon you in the religion any difficulty. [It is] the religion of your father, Abraham. Allah named you "Muslims" before [in former scriptures] and in this [revelation] that the Messenger may be a witness over you and you may be witnesses over the people. So establish prayer and give zakah and hold fast to Allah. He is your protector; and excellent is the protector, and excellent is the helper. (Saheeh International)
معاني الكلمات
- وَجَـٰهِدُواْ فِي ٱللَّهِ
- أي: في سَبِيِلهِ لإعْلاءِ كَلِمَتِهِ.
- هُوَ ٱجۡتَبَىٰكُمۡ
- اصْطَفاكُم اللهُ لِحَمْلِ دِينِه.
- مِنۡ حَرَجࣲ
- مِن ضِيقٍ ومَشَقَّةٍ بتكْلِيفٍ يَشُقُّ عَلَيكُم.
- مِن قَبۡلُ
- أي: في الكُتُبِ المُنَزَّلةِ السّابِقَةِ.
- فِي هَـٰذَا
- أي: في هَذا القرآنِ.
- شُهَدَآءَ عَلَى ٱلنَّاسِ
- أي: على الأممِ السّابَقَةِ أنّ رُسُلَهم قد بَلَّغَتْهم رِسالاتِ ربِّهم.
- وَٱعۡتَصِمُواْ بِٱللَّهِ
- أي: اجْعَلُوه عِصْمةً لكم مما تَحْذَرُونَ، والتَجِئُوا إليه في جميعِ أُمُورِكُم.
- هُوَ مَوۡلَىٰكُمۡ
- هو ناصِرُكُم، ومُتَوَلِّي أمورِكُم.
من كتاب «الميسّر في غريب القرآن الكريم».