سكينة

سورة البَقَرَةِ — الآية ١٤٤

قَدْ نَرَىٰ تَقَلُّبَ وَجْهِكَ فِى ٱلسَّمَآءِ ۖ فَلَنُوَلِّيَنَّكَ قِبْلَةًۭ تَرْضَىٰهَا ۚ فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ ۚ وَحَيْثُ مَا كُنتُمْ فَوَلُّوا۟ وُجُوهَكُمْ شَطْرَهُۥ ۗ وَإِنَّ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ لَيَعْلَمُونَ أَنَّهُ ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّهِمْ ۗ وَمَا ٱللَّهُ بِغَٰفِلٍ عَمَّا يَعْمَلُونَ ۝١٤٤

We have certainly seen the turning of your face, [O Muhammad], toward the heaven, and We will surely turn you to a qiblah with which you will be pleased. So turn your face toward al-Masjid al-Haram. And wherever you [believers] are, turn your faces toward it [in prayer]. Indeed, those who have been given the Scripture well know that it is the truth from their Lord. And Allah is not unaware of what they do. (Saheeh International)

معاني الكلمات

فِي ٱلسَّمَآءِ
أي: انتظارًا للوَحْي في شأنِ القِبْلَةِ.
فَلَنُوَلِّيَنَّكَ
فَلنُوَجِّهَنّك.
فَوَلِّ وَجۡهَكَ
اصرِفْ وجْهَك.
شَطۡرَ
جِهَةَ.
فَوَلُّواْ
فَتَوجَّهُوا.
أَنَّهُ ٱلۡحَقُّ
أن تحويلَكَ إلى الكعبةِ هو الثابتُ في كُتُبهِم.

من كتاب «الميسّر في غريب القرآن الكريم».

التفسير

اقرأ الآية في سورتها · في المصحف، صفحة ٢٢