سورة الإِسۡرَاءِ — الآية ٦٤
وَٱسْتَفْزِزْ مَنِ ٱسْتَطَعْتَ مِنْهُم بِصَوْتِكَ وَأَجْلِبْ عَلَيْهِم بِخَيْلِكَ وَرَجِلِكَ وَشَارِكْهُمْ فِى ٱلْأَمْوَٰلِ وَٱلْأَوْلَٰدِ وَعِدْهُمْ ۚ وَمَا يَعِدُهُمُ ٱلشَّيْطَٰنُ إِلَّا غُرُورًا ٦٤
And incite [to senselessness] whoever you can among them with your voice and assault them with your horses and foot soldiers and become a partner in their wealth and their children and promise them." But Satan does not promise them except delusion. (Saheeh International)
معاني الكلمات
- وَٱسۡتَفۡزِزۡ
- واستَخِفَّ، أو أزْعِجْ.
- بِصَوۡتِكَ
- بدَعْوَتِك إياهم إلى المعاصي والآثام.
- وَأَجۡلِبۡ عَلَيۡهِم
- واستحِثَّهم، واجْمَعْ عليهم كلَّ ما تَقْدِرُ عليه مِن جنودِك.
- بِخَيۡلِكَ وَرَجِلِكَ
- من كلِّ راكبٍ وماشٍ في المعصيةِ والفَسادِ.
- وَشَارِكۡهُمۡ فِي ٱلۡأَمۡوَ ٰلِ
- بتحريضِهم على كَسْبِ الأموالِ المحرَّمةِ، وإنفاقِها فيما يُغضبُ اللهَ.
- وَٱلۡأَوۡلَـٰدِ
- وبتَزْيِينِ إنجابِهم عن طريقِ الزِّنى، أو التخلُّصِ منهم، وتجاوزِ حدودِ الشَّرعِ.
- غُرُورًا
- وعْدًا باطلًا خادعًا.
من كتاب «الميسّر في غريب القرآن الكريم».