سكينة

سورة النَّحۡلِ — الآية ١١٥

إِنَّمَا حَرَّمَ عَلَيْكُمُ ٱلْمَيْتَةَ وَٱلدَّمَ وَلَحْمَ ٱلْخِنزِيرِ وَمَآ أُهِلَّ لِغَيْرِ ٱللَّهِ بِهِۦ ۖ فَمَنِ ٱضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍۢ وَلَا عَادٍۢ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌۭ رَّحِيمٌۭ ۝١١٥

He has only forbidden to you dead animals, blood, the flesh of swine, and that which has been dedicated to other than Allah. But whoever is forced [by necessity], neither desiring [it] nor transgressing [its limit] - then indeed, Allah is Forgiving and Merciful. (Saheeh International)

معاني الكلمات

ٱلۡمَيۡتَةَ
ما لم يُذْبَحْ بطريقةٍ شَرْعِيَّةٍ من الحَيَوانِ.
وَٱلدَّمَ
أي: المُراقَ من الذَّبِيحةِ.
وَمَآ أُهِلَّ لِغَيۡرِ ٱللَّهِ بِهِۦ
ما ذُكِرَ عليه غيرُ اسمِ اللهِ عندَ ذَبْحِه.
فَمَنِ ٱضۡطُرَّ
فمَن ألجأَتْه الضَّرورةُ إلى أكْلِ شيءٍ من هذه المُحَرَّماتِ.
غَيۡرَ بَاغࣲ
غيرَ طالبٍ للمُحَرَّمِ وهو يَجِدُ غيرَه، أو غيرَ طالبٍ بأَكْلِه التلذُّذَ، أو غيرَ ظالمٍ لمضطرٍ آخرَ يُؤدِّي إلى هَلاكِه.
وَلَا عَادࣲ
ولا متجاوزٍ ما يَسُدُّ جَوْعتَه.

من كتاب «الميسّر في غريب القرآن الكريم».

التفسير

اقرأ الآية في سورتها · في المصحف، صفحة ٢٨٠