سورة يُوسُفَ — الآية ٢٤
وَلَقَدْ هَمَّتْ بِهِۦ ۖ وَهَمَّ بِهَا لَوْلَآ أَن رَّءَا بُرْهَٰنَ رَبِّهِۦ ۚ كَذَٰلِكَ لِنَصْرِفَ عَنْهُ ٱلسُّوٓءَ وَٱلْفَحْشَآءَ ۚ إِنَّهُۥ مِنْ عِبَادِنَا ٱلْمُخْلَصِينَ ٢٤
And she certainly determined [to seduce] him, and he would have inclined to her had he not seen the proof of his Lord. And thus [it was] that We should avert from him evil and immorality. Indeed, he was of Our chosen servants. (Saheeh International)
معاني الكلمات
- هَمَّتۡ بِهِۦ
- مالَتْ إليه وعَزَمَتْ على فِعْلِ الفاحشةِ به.
- وَهَمَّ بِهَا
- ما خَطَرَ بنفسِه من الميلِ بمقتضى الطبيعةِ البشريَّة.
- بُرۡهَـٰنَ رَبِّهِۦ
- حُجَّةَ رَبِّه الواضحةَ التي مَنَعَتْه عن المَيْلِ لخَطَراتِ نفسِه.
- ٱلسُّوٓءَ
- كلَّ ما يَسُوءُه، ومنه خيانةُ سَيِّدِه.
- وَٱلۡفَحۡشَآءَ
- ما يَشْتَدُّ قُبْحُه من المعاصي، ومنه الزِّنى.
- ٱلۡمُخۡلَصِينَ
- المختارِين لطاعةِ اللهِ ورسالتِه.
من كتاب «الميسّر في غريب القرآن الكريم».