سورة يُونُسَ — الآية ٦١
وَمَا تَكُونُ فِى شَأْنٍۢ وَمَا تَتْلُوا۟ مِنْهُ مِن قُرْءَانٍۢ وَلَا تَعْمَلُونَ مِنْ عَمَلٍ إِلَّا كُنَّا عَلَيْكُمْ شُهُودًا إِذْ تُفِيضُونَ فِيهِ ۚ وَمَا يَعْزُبُ عَن رَّبِّكَ مِن مِّثْقَالِ ذَرَّةٍۢ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَا فِى ٱلسَّمَآءِ وَلَآ أَصْغَرَ مِن ذَٰلِكَ وَلَآ أَكْبَرَ إِلَّا فِى كِتَٰبٍۢ مُّبِينٍ ٦١
And, [O Muhammad], you are not [engaged] in any matter or recite any of the Qur'an and you [people] do not do any deed except that We are witness over you when you are involved in it. And not absent from your Lord is any [part] of an atom's weight within the earth or within the heaven or [anything] smaller than that or greater but that it is in a clear register. (Saheeh International)
معاني الكلمات
- فِي شَأۡنࣲ
- في أمْرٍمن أمورِك.
- شُهُودًا
- رُقَباءَ مُطَّلِعِين عليه.
- تُفِيضُونَ فِيهِ
- تَشْرَعُون فيه وتَعْمَلُونه.
- وَمَا يَعۡزُبُ
- ما يَغِيبُ ولا يَبْعُدُ.
- مِّثۡقَالِ ذَرَّةࣲ
- وزنِ أصغرِ نملةٍ.
- كِتَـٰبࣲ مُّبِينٍ
- واضحٍ، وهو اللَّوحُ المحفوظُ.
من كتاب «الميسّر في غريب القرآن الكريم».