سكينة

سورة يُونُسَ — الآية ٢٤

إِنَّمَا مَثَلُ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا كَمَآءٍ أَنزَلْنَٰهُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ فَٱخْتَلَطَ بِهِۦ نَبَاتُ ٱلْأَرْضِ مِمَّا يَأْكُلُ ٱلنَّاسُ وَٱلْأَنْعَٰمُ حَتَّىٰٓ إِذَآ أَخَذَتِ ٱلْأَرْضُ زُخْرُفَهَا وَٱزَّيَّنَتْ وَظَنَّ أَهْلُهَآ أَنَّهُمْ قَٰدِرُونَ عَلَيْهَآ أَتَىٰهَآ أَمْرُنَا لَيْلًا أَوْ نَهَارًۭا فَجَعَلْنَٰهَا حَصِيدًۭا كَأَن لَّمْ تَغْنَ بِٱلْأَمْسِ ۚ كَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ ٱلْءَايَٰتِ لِقَوْمٍۢ يَتَفَكَّرُونَ ۝٢٤

The example of [this] worldly life is but like rain which We have sent down from the sky that the plants of the earth absorb - [those] from which men and livestock eat - until, when the earth has taken on its adornment and is beautified and its people suppose that they have capability over it, there comes to it Our command by night or by day, and We make it as a harvest, as if it had not flourished yesterday. Thus do We explain in detail the signs for a people who give thought. (Saheeh International)

معاني الكلمات

مَثَلُ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا
حالُها في سُرْعَةِ انقضائِها وذَهابِ لَذّاتِها.
فَٱخۡتَلَطَ بِهِۦ نَبَاتُ ٱلۡأَرۡضِ
فَنَبتَ بماءِ المطر أنواعٌ من النباتِ، تشابَكَتْ واختلَطَ بعضُها ببعض.
أَخَذَتِ ٱلۡأَرۡضُ زُخۡرُفَهَا
ظَهَرَ حُسْنُها واستكمَلَت بهاءَها.
وَٱزَّيَّنَتۡ
وتَزَيَّنَتْ بأصنافِ النباتِ وأشكالِه وألوانِه.
وَظَنَّ
أيقنَ.
قَـٰدِرُونَ عَلَيۡهَآ
مُتَمَكِّنون مِن جَنْي ثمارِها والانتفاعِ بها.
أَمۡرُنَا
قضاؤُنا بهَلاكِ ما عليها من النباتِ والزينةِ.
فَجَعَلۡنَـٰهَا حَصِيدࣰا
فجَعَلْنا زَرْعَها كالنَّباتِ المقطوعِ.
كَأَن لَّمۡ تَغۡنَ
كأن لم تَكُنِ الزروعُ قائمةً على ظَهْرِ الأرض.
بِٱلۡأَمۡسِ
في الماضي القريب.
نُفَصِّلُ
نُبَيِّنُ.
ٱلۡـَٔايَـٰتِ
الحُجَجَ والأدلَّةَ الواضحةَ.

من كتاب «الميسّر في غريب القرآن الكريم».

التفسير

اقرأ الآية في سورتها · في المصحف، صفحة ٢١١